反差 twitter 红楼梦：妙玉住的是“栊翠庵”仍是“拢翠庵”？哪个才是正确的？

发布日期：2024-09-11 17:14    点击次数：121

《红楼梦》有好多比拟有趣味的争议，因为版块和传抄的问题而被留传。比如大不雅园中妙玉居住的栊翠庵仍是拢翠庵就一直有争议反差 twitter，各个版块并不疏通。

黑丝足交

以回目论，第四十一趟，东说念主民文体出书社为“栊翠庵茶品梅花雪”，程乙本为“贾宝玉品茶栊翠庵”，蒙古王府版亦然“贾宝玉品茶栊翠庵”。

但《脂砚斋评石头记》则是“贾宝玉品茶拢翠庵”反差 twitter。标注批语的庚辰本的也泄漏为“拢翠庵”。

到底是栊翠庵仍是拢翠庵，各方对此并无明确说法，可见“栊”“拢”在各个手本中大致古本中齐是有的。

倒是周汝昌先生的《周汝昌校订批点本石头记》接受了“贾宝玉品茶拢翠庵”，并在回后对“拢翠庵”作了点评和证实。

周汝昌：其所居拢翠庵。拢翠者暗喻女子带发修行'拢者梳也。妙玉貌好意思又未剃发，故于后文引出许多就怕艰险情节。

不谈周汝昌对妙玉的评价反差 twitter，只说“拢翠庵”确定是他对照了多个版块所得之效果。